XXIII Festival Internacional de Teatro Hispano 2008

Miami - USA  

Por Susana Weingast

 

Una vez más, y como todos los años, en la ciudad de Miami se presenta el XXIII Festival de teatro hispano 2008, organizado por el actor de origen cubano Mario Ernesto Sánchez, creador del Teatro Avante y productor artístico del Festival Internacional de Teatro Hispano que se realiza en la ciudad de Miami quien cumple con el objetivo de conservar y mantener  la herencia cultural hispana.  

Este año el Festival rendirá homenaje a España y se presentan obras provenientes Argentina, Brasil, Eslovenia, Peru, Estados Unidos y España.

La ceremonia inaugural de este evento se realizó en el Centro Cultural Español; en dicha ocasión se presentaron la programación y  el afiche especialmente diseñado en alusión al Festival y creado por la valenciana Vicenta Casañ.  

La primera obra se estrenara el 9 de julio y el festival se extendera hasta el  27 de junio, en el Adrienne Arsht Center (antes Carnival Center)  

Cuatro compañías españolas presentarán obras de autores españoles:

Octubre Teatral, de Barcelona, con El llanto, de Federico García Lorca y Enric Granados;

Alquibla Teatro, de Murcia, con El día más feliz de nuestra vida, de Laila Ripoll

Compañía de Pedro María Sánchez, de Madrid, con Amar y ser amado o La Divina Filotea , de Pedro Calderón de la Barca ;

Metamorfosis Producciones Teatrales, de Madrid, con Ñaque o de piojos y actores, de José Sanchis Sinisterra, quien recibirá este año el premio, que anualmente se otorga en este Festival, en reconocimiento a su trayectoria y toda una vida dedicada a las artes.

Teatro Avante,  con La Celestina , de Fernando de Rojas.

Grupo Prometeo del Miami Dade College,  Los intereses creados, de Jacinto Benavente.

Por Brasil el grupo Pe de Vento, traerá Bom Apetito, del español Pepe Núñez

Por Eslovenia: Ljubljana City Theatre, con Ay, Carmela, de Sanchis Sinesterra

Cuenteros & Company, de Miami, con Fábulas,Una Obra Infantil, basada en las fábulas de Esopo, dirigido por Marilyn Romero.

Grupo Gira-Sol, de Ibetti Pérez, ofrecerán propuestas de teatro infantil.

Theater by the Book de Rafael de Acha, hará una lectura dramatizada en inglés de La vida es sueño, de Calderón de la Barca.  

También durante el desarrollo del Festival, en el programa del Componente Educativo, dirigido por Beatriz se presentará el libro Panorama de las artes escénicas Ibérico y Latinoamericanas: Homenaje al Festival Iberoamericano de Cádiz, con la presencia de Pepe Bable, director de ese Festival.  

En los tiempos presentes y ante  una realidad económica difícil en los Estados Unidos, no podemos dejar de agradecer la ayuda brindada por el Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami Dade y el aporte realizado por diversas entidades privadas, que han colaborado aportando los fondos necesarios para que este festival, tan tradicional y necesario para la comunidad hispana de Miami, sea una realidad y pueda continuar llevándose a cabo.

Es nuestro deseo que un nutrido público acompañe a los organizadores y  participantes de este evento tan importante para el Sur de la Florida.  

Susana Weingast

sweingast@gmail.com 

*****

Copyright© 2008 – El copyright pertenece a Susana Weingast.Todos los derechos reservados.

Permitida su reproducción parcial o total, sólo con el nombre de su autora y su correspondiente aviso a la misma  

(C) Fotos cortesía Teatro Avante  www.teatroavante.com

 


N O T A   DE   P R E N S A

                                TEATRO AVANTE     

                              AMERICAN AIRLINES

ADRIENNE ARSHT CE NTER

se enorgullecen en presentar el

XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO de MIAMI

“HOMENAJE A ESPAÑA”  

CELEBRANDO SU VIGÉSIMO TERCERO ANIVERSARIO

DEL 9 AL 27 DE JULIO DE 2008

Miami ¨ Coral Gables ¨ Key Biscayne, Florida, U.S.A.

El aclamado Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami, presentado por Teatro Avante, American Airlines, la línea aérea oficial del festival, y el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County, celebrará su vigésimo tercero aniversario con la participación de distinguidas compañías de Europa, América Latina y Estados Unidos del 9 al 27 de julio en diversos locales de Miami, Coral Gables y Key Biscayne.  

Es un gusto anunciar que por primera vez en la historia del galardonado FITH de Miami, rendiremos homenaje a España al dedicar esta vigésima tercera edición a la celebración de la enorme contribución de este gran país a la cultura universal antes y después de su encuentro con el Nuevo Mundo.  

►El Festival durará tres fines de semana y las funciones se realizarán de miércoles a domingo.  

►El Festival se celebrará en tres ciudades del sur de la Florida: Miami, Coral Gables y  Key Biscayne, en el Condado de Miami-Dade.  

►El Festival comprende 12 espectáculos: cuatro compañías de España, una de Argentina, Brasil, Perú y Eslovenia y cuatro de Estados Unidos. El programa incluye obras representadas en español, en español y esloveno con supertítulos en inglés y en inglés y español a la vez. El Festival también presenta danza-teatro y teatro infantil.  

►El Festival se inaugurá en el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center el miércoles 9 de julio.  

►El Festival también se presentará en el Teatro Prometeo del Miami Dade College, Recinto Wolfson, en el Recinto InterAmerican del Miami Dade College, en el Key Biscayne Community Center y en el Centro Cultural Español.  

►El Festival celebrará el popular “Día Internacional del Niño” presentado en colaboración con Miami Dade College, Recinto InterAmerican, y el Key Biscayne Community Center, el sábado 12 y el domingo 13 de julio.  

►El Programa Educativo del Festival, bajo la dirección de Beatriz J. Rizk, Ph.D., en colaboración con el Centro Cultural Español y con el apoyo del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música de España (INAEM), incluye foros inmediatamente después de las funciones, talleres de teatro, una conferencia titulada “Paradigmas recientes en las artes escénicas latinas y latinoamericanas” (ver, a continuación, el programa completo), y una presentación de libros el 26 de julio en el Centro Cultural Español, 800 Douglas Road, Suite 170, Coral Gables. Este componente también incluirá una lectura dramatizada, en inglés, de La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca el domingo 27 de julio, también en el Centro Cultural Español, presentada por Theater by the Book.  

►El Festival presentará el “Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes” a José Sanchis Sinisterra, escritor y director teatral español, el sábado 19 de julio, en el Carnival Studio Theater, inmediatamente después de la función de Ñaque o de piojos y actores, escrita y dirigida por Sanchis Sinisterra.  

►El afiche del Festival fue diseñado por la eminente artista internacional Vicenta Casañ, de Valencia, España. La develación del afiche del Festival se efectuará el 21 de mayo en un cóctel patrocinado por el Centro Cultural Español, The Place of Miami, Ron Caldas y Cristal.  

►El Festival ofrecerá una recepción a la prensa el miércoles 2 de julio de 7:00 a 9:00 p.m. y una recepción de clausura el domingo 27 de julio de 7:30 a 9:30 p.m., ambas en The Place of Miami, 833 S.W. 29th Avenue, Miami, copatrocinadas por The Place of Miami y Bacardi U.S.A., Inc.

Este año, por primera vez en la historia del galardonado Festival

Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami, dedicaremos a ESPAÑA una edición completa que honra y celebra la enorme contribución de este gran país a la cultura universal antes y después de su encuentro con el Nuevo Mundo. Presentaremos cuatro importantes compañías provenientes de España: OCTUBRE TEATRAL de Barcelona presenta El Llanto, de Federico García Lorca y Enric Granados, dirigida por Jaume Villanueva; desde Murcia, ALQUIBLA TEATRO presenta El día más feliz de nuestra vida, de Laila Ripoll, dirigida por Antonio Saura; de Madrid, CIA. de PEDRO MARÍA SÁNCHEZ  presenta Amar y ser amado o La Divina Filotea , de Pedro Calderón de la Barca , dirigida por Pedro María Sánchez, y METAMORFOSIS PRODUCCIONES TEATRALES presenta Ñaque o de piojos y actores, de José Sanchis Sinisterra, dirigida por el autor y Carlos Martín.

 

TEATRO PROMETEO del Miami-Dade College, Recinto Wolfson, una de las compañías fundadoras del Festival, presenta Los intereses creados de Jacinto Benavente, dirigida por Joann María Yarrow, en español con supertítulos en inglés.  

De Brasil, PÉ DE VENTO TEATRO presenta Bom Apetite, escrita y dirigida por Pepe Núñez, celebrando el Día Internacional del Niño en colaboración con Miami Dade College, Recinto InterAmerican, y Key Biscayne Community Center, copatrocinada por Miami Dade College, Key Biscayne Community Foundation y Village of Key Biscayne. A esta celebración se suman dos compañías de Miami para el deleite de niños y jóvenes: GIRA-SOL presenta La cucarachita Martina llegó a Miami, escrita y dirigida por Ibetti Pérez, y CUENTEROS presenta Fábulas, Una Obra Infantil, basada en las fábulas de Esopo.  

Eslovenia regresa a Miami con otra obra de José Sanchis Sinisterra (Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes 2008): Ay, Carmela, dirigida por Mare Bulc, producida por LJUBLJANA CITY THEATRE, presentada en esloveno con supertítulos en inglés.

De Perú, KOMILFÓ TEATRO presenta La importancia del abrazo, escrita y dirigida por Pilar Núñez y Jaime Lema; y de Argentina, THE CABRERA’S COMPANY presenta El sistema de la víctima, escrita y dirigida por Mónica Cabrera.

 

Y una vez más, TEATRO AVANTE, la compañía que produce y presenta el Festival, bajará el telón de su vigésimo tercer aniversario con La Celestina, el clásico español de Fernando de Rojas, adaptado por Raquel Carrió y dirigido por Lilliam Vega, en español con supertítulos en inglés.

 

ATENCIÓN:

 

Debido a la actual situación mundial, la expedición de visas y documentos de viaje a los artistas se ha restringido considerablemente. Tales restricciones puede que afecten nuestra capacidad de atenernos al programa anunciado. Les rogamos que sean comprensivos y estén conscientes de que el programa puede cambiar sin previo aviso.

 

PROGRAMA

 

Miércoles, Jueves y Viernes, 9, 10 y 11 de julio – 8:30 P.M.

OCTUBRE TEATRAL, Barcelona, ESPAÑA

El LLANTO, de Federico García Lorca y Enric Granados. Creado y dirigido por Jaume Villanueva.

El Llanto, como la poesía, no es un argumento sino una combinación de sensaciones que emanan de imágenes de gran belleza y contenido, sensaciones que se cuelan aviesamente por los poros de la piel hasta emocionar profundamente.

Adrienne Arsht Center – Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard , Miami .

Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll free) – www.arshtcenter.org    Información: 305. 445-8877

(danza-teatro)

 

Jueves y Viernes, 10 y 11 de julio – 8:30 P.M.

TEATRO PROMETEO del Miami Dade College, Recinto Wolfson, Miami, ESTADOS UNIDOS

LOS INTERESES CREADOS, de Jacinto Benavente. Dirigida por Joann María Yarrow.

Crispín, el protagonista, es un astuto criado que manipula a un grupo de personas con hilos invisibles. Embauca a los ciudadanos respetables de una ciudad del siglo XVI haciéndoles creer que su depauperado amo es un noble de gran fortuna que viaja de incógnito en una misión diplomática.

Teatro Prometeo, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami

Entradas e Información: 305. 237-3262

(En español con supertítulos en inglés)

 

Sábado, 12 de julio –  8:30 P.M.

Domingo, 13 de julio 13 – 5:00 P.M.

ALQUIBLA TEATRO, Murcia, ESPAÑA

EL DÍA MÁS FELIZ DE NUESTRA VIDA, de Laila Ripoll. Dirigida por Antonio Saura.

En la década de los sesenta, en la víspera de su Primera Comunión, las trillizas pasan la noche en vela esperando la llegada del día más feliz de su vida. Veinte años después, la víspera de su boda, las trillizas vuelven con sus conversaciones, llenas de humor,  no menos exenta de tópicos.

Adrienne Arsht Center – Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard , Miami .

Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll free) – www.arshtcenter.org   Información: 305. 445-8877

(En español)

 

Sábado, 12 de julio – Key Biscayne

Domingo, 13 de julio – Miami Dade College, Recinto InterAmerican

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO - 3:00 – 6:00 P.M.

 

GIRA-SOL, Miami, ESTADOS UNIDOS

LA CUCARACHITA MARTINA LLEGÓ A MIAMI, escrita y dirigida por Ibetti Pérez.

Esta es la historia de un ratoncito comelón y otros animalitos haciendo de las suyas, donde también hay juglares interactuando con los niños. Finalmente, todos reconocen sus faltas y prometen no decir mentiras ni calumniar a los amigos.

(En español e inglés)

 

CUENTEROS, Miami, ESTADOS UNIDOS

FÁBULAS, UNA OBRA INFANTIL, basada en las fábulas de Esopo. Dirigida por Marilyn Romero.

Un espectáculo interactivo, educacional y divertido lleno de magia, belleza y moralejas, presentado mediante la magia del teatro. Cada fábula enseña principios positivos y los actores ayudan a los niños a descubrirlos, con música original y disfraces de gran colorido y creatividad.

(En español e inglés)

 

PÉ DE VENTO TEATRO., Florianópolis, BRASIL

BOM APETITE, escrita y dirigida por Pepe Ñúñez.

Este payaso franco y des contraído convida al público a participar activamente en el propio espectáculo, compartiendo el lado ridículo e inocente del ser humano. En el menú hay música, magia, malabarismos, juegos colectivos y, naturalmente, mucho humor.

(En español e inglés)

 

Key Biscayne Community Center , 10 Village Green Way , Key Biscayne

Reservaciones: 305. 365-8900     Información: 305. 445-8877

En colaboración con Key Biscayne Community Center

Copatrocinado por Key Biscayne Community Foundation y Village of Key Biscayne

 

Miami Dade College, Recinto InterAmerican, 627 S.W. 27 Avenue, Miami

Reservaciones:  305. 237-6186    Información: 305. 445-8877

En colaboración con y patrocinado por Miami Dade College, Recinto InterAmerican

 

Jueves y Viernes, 17 y 18 de julio – 8:30 P.M.

CÍA. de PEDRO MARÍA SÁNCHEZ, Madrid, ESPAÑA

AMAR Y SER AMADO, o LA DIVINA FILOTEA, de Pedro Calderón de la Barca.

Dirigida por Pedro María Sánchez.

La Divina Filotea plantea una batalla, fuerzas que se contraponen. Hay un combate dialéctico, filosófico, entre el alma, el mundo, el demonio y la carne. Aquí alma, mundo, carne son enemigos, opuestos. Este planteamiento nos permite indagar en un juego teatral vivo, no sujeto a doctrina, que el espectador podrá evaluar en todos sus aspectos.

Adrienne Arsht Center – Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Blvd. , Miami .

Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll free) – www.arshtcenter.org   Información: 305. 445-8877

(En español)

 

Viernes y Sábado, 18 y 19 de julio – 8:30 P.M.

LJUBLJANA CITY THEATRE, Ljubljana, ESLOVENIA

AY, CARMELA, de José Sanchis Sinisterra. Dirigida por Mare Bulc.

Dos intérpretes de variedades, Paulino y Carmela, sobreviven el torbellino de la Guerra Civil española montando espectáculos de cabaret en la campiña española. En una dialéctica de lo sublime y lo ridículo, una tragicomedia de pavor y valor, el autor nos ofrece una visión de este turbulento período de la historia de España.

Teatro Prometeo, Miami Dade College , Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami

Entradas e Información: 305. 237-3262

(En esloveno con supertítulos en inglés)

 

Sábado, 19 de julio – 8:30 P.M.

Domingo, 20 de julio – 5:00 P.M.

METAMORFOSIS PRODUCCIONES TEATRALES, Madrid, ESPAÑA

ÑAQUE, o DE PIOJOS Y ACTORES, de José Sanchis Sinisterra.

Dirigida por José Sanchis Sinisterra y Carlos Martín.

Ríos y Solano, dos cómicos de la lengua originarios de la ancha Castilla del siglo XVII, llegan al “aquí” y “ahora” de la representación, procedentes de un largo vagabundeo a través del espacio y del tiempo, arrastrando un viejo arcón que encierra todo su “aparato” teatral.

Adrienne Arsht Center – Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard , Miami .

Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll free) – www.arshtcenter.org   Información: 305. 445-8877

(En español)

 

Miércoles y Jueves, 23 y 24 de julio – 8:30 P.M.

KOMILFÓ TEATRO, Lima, PERÚ

LA IMPORTANCIA DEL ABRAZO, escrita y dirigida por Pilar Núñez y Jaime Lema.

Es la historia de dos actores, de sus inicios y de esos 20 años sin palabras, que vamos descubriendo a lo largo del espectáculo donde ellos se enfrentan y se rinden para crear el nuevo espacio en común. El nuevo tiempo.

Teatro Prometeo, Miami Dade College,  Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami

Entradas e Información: 305. 237-3262

(En español)

 

Viernes y Sábado, 25 y 26 de julio - 8:30 P.M.

THE CABRERA’S COMPANY, Buenos Aires, ARGENTINA

EL SISTEMA DE LA VÍCTIMA,  escrita, dirigida y actuada por Mónica Cabrera.

Reflexión con humor y tangos sobre un mal que nos aqueja: la sensación de sentirnos víctimas de la injusticia, marionetas a las que la mala fortuna empuja al fracaso, escrito en el momento de nuestra historia en el que parecía que el país se hundía para siempre.

Teatro Prometeo, Miami Dade College , Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami

Entradas e Información: 305. 237-3262

(En español)

 

Jueves, Viernes y Sábado, 24, 25 y 26 de julio – 8:30 P.M.

Domingo, 27 de julio – 5:00 P.M.

TEATRO AVANTE, Miami, ESTADOS UNIDOS

LA CELESTINA, de Fernando de Rojas. Adaptación de Raquel Carrió. Dirigida por Lilliam Vega.

Lo que realmente nos atrapa de La Celestina, que pudiera ser cualquiera, es la manera en que, desde la vejez, se mueven los hilos de la edad de la inocencia. Al final de la representación, nos queda una pregunta. Esa inquietud, que dura más de cinco siglos, es el hilo secreto que nos comunica en el tiempo.

Adrienne Arsht Center – Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard , Miami .

Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll free) – www.arshtcenter.org   Información: 305. 445-8877

(En español con supertítulos en inglés)

 

ENTRADAS:  $25

Personas mayores de 65 años, estudiantes y minusválidos: $20

INFORMACION: 305.445-8877 * FAX: 305.445-1301

TeAvante@aol.com * www.teatroavante.com\

 

Adrienne Arsht Center – Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard , Miami .

Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll free) – www.arshtcenter.org

EL LLANTO - EL DÍA MÁS FELIZ DE NUESTRA VIDA – AMAR Y SER AMADO, o LA DIVINA FILOTEA -

ÑAQUE, o DE PIOJOS Y ACTORES - LA CELESTINA.

 

Teatro Prometeo, Miami Dade College , Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami

Entradas e Información: 305. 237-3262

LOS INTERESES CREADOS - AY, CARMELALA IMPORTANCIA DEL ABRAZO

EL SISTEMA DE LA VÍCTIMA.

 

 

PROGRAMA EDUCATIVO

en colaboración con el Centro Cultural Español

con el apoyo del

 Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música de España (INAEM)

 

CONFERENCIA

Paradigmas recientes en las artes escénicas latinas y latinoamericanas

 

Sábado, 26 de julio – 9:30 A.M. – 5:00 P.M.

Centro Cultural Español, 800 Douglas Road, Suite 170, Coral Gables - 305. 448-9677

 

9:30 A.M.

Palabras de bienvenida

Mario Ernesto Sánchez, Director del Festival

María del Valle, Directora, Centro Cultural Español

Beatriz J. Rizk, Directora, Programa Educativo del Festival

 

Panel I:  10:00 - 11:30 A.M.

Perspectivas sobre la dramaturgia española

Grace Dávila López, Pomona College, California            

Luis Ramos-García, University of Minneapolis

Rosalina Perales, Universidad de Puerto Rico 

Juan Villegas, University of California , Irvine        

Moderador: Jason Ramírez, Bronx Community College CUNY

 

Panel II: 11:30 A.M. – 1:00 P.M.

Escenificando a Nilo Cruz

Teresa Marrero, University of North Texas        

Teresa María Rojas, Profesora Emérita, Miami Dade College 

Kimberly del Busto, Dos Alas Theater, New York, 

Rafael de Acha, Director, Miami                        

 

Receso: 1:00 – 2: 30 P.M.

 

Conferencia Magistral: 2:00 – 2:45 P.M.

“Las relaciones entre el teatro español e Hispanoamérica: El teatro clásico español en Hispanoamérica”.

Concepción Reverte Bernal, Universidad de Cádiz

Moderador: Ángel Cuadra, Poeta y Periodista, Miami

 

Panel III: 3:15 – 4:30 P.M.

Teatros Fronterizos

Mónica Cabrera, Actriz, Buenos Aires 

Amalia Gladhart, Univesity of Oregon             

Kirsten Nigro, University of Texas , El Paso     

Jaime Lema, Performer, Lima

 

 

Presentación de Libro: 4:30 – 5:00 P.M.

Panorama  de las artes escénicas ibéricas y  latinoamericanas: Homenaje al Festival Iberoamericano de Cádiz (“Perspectives on Iberian and Latin American Performing Arts: In Honor of the Iberoamerican Theatre Festival of Cadiz”)  (Minneapolis / Cádiz: State of Iberoamerican Studies, Univ. of Minnesota / Festival Iberoamericano de Cádiz, 2007)

José Bable, Director, Festival Iberoamericano de Cádiz

Juan Villegas, University of California, Irvine

Luis Ramos-García (Editor), Universidad de Minneapolis

Beatriz J. Rizk (Editor), Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami

 

Domingo,  27 de julio – 2:00 P.M.

Centro Cultural Español, 800 Douglas Road, Suite 170, Coral Gables - 305. 448-9677 

THEATER BY THE BOOK

Lectura dramatizada de obras clásicas - Rafael de Acha, Director Artístico

LIFE’S DREAMING (La vida es sueño), de Pedro Calderón de la Barca

Traducción, Adaptación y Dirección de Rafael de Acha

Clarín – Michael McKeever

Basil – Phillip Church

Segismund – Javier Siut

Estrella – Cecilia Torres

Rosaura – Pilar Uribe

Clotaldus – Peter Haig

Astolph – Rafael de Acha

Introducción y foro a continuación de la lectura dramatizada, moderado por Anne J. Cruz, Ph.D. – University of Miami

(En inglés)

Patrocinado por Audrey Love Charitable Foundation

 

OTROS EVENTOS

 

Miércoles, 21 de mayo – 7:30 P.M.

RECEPCIÓN PARA DEVELAR EL AFICHE

Vicenta Casañ, Fotógrafa y Diseñadora Gráfica

Centro Cultural Español, 800 Douglas Road, Suite 170, Coral Gables

Información: 305. 445-8877

Copatrocinado por el Centro Cultural Español, The Place of Miami, Ron Caldas y Cristal

(Por invitación)

 

Miércoles, 2 de julio – 7:00 P.M.

RECEPCIÓN A LA PRENSA / APERTURA DEL FESTIVAL

The Place of Miami , 833 S.W. 29th Avenue , Miami

305. 442-2400    Información: 305. 445-8877

Copatrocinado por The Place of Miami y Bacardi U.S.A., Inc.

(Por invitación)

 

Del 9 al 27 de julio

FOROS A CONTINUACIÓN DE CADA ESTRENO

Los foros se llevarán a cabo en el mismo idioma de la obra.

Información: 305. 445-8877

 

Sábado, 19 de julio –  (Inmediatamente después de la función)

PREMIO A UNA VIDA DE DEDICACIÓN A LAS ARTES - 2008

Se le otorgará a José Sanchis Sinisterra, escritor y director español.

Adrienne Arsht Center – Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Boulevard , Miami

Información: 305. 445-8877

 

Domingo, 27 de julio – 7:30 P.M.

RECEPCIÓN DE CLAUSURA

The Place of Miami , 833 S.W. 29th Avenue , Miami

Copatrocinado por The Place of Miami y Bacardi U.S.A. , Inc.

305. 442-2400    Información: 305. 445-8877

(Por invitación)

 

Todos los eventos del Programa Educativo son gratuitos.

 

 

 PATROCINADORES

Agradecemos el apoyo de:  

AMERICAN AIRLINES

THE DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS,

THE CULTURAL AFFAIRS COUNCIL, THE MAYOR,

AND THE BOARD OF COMMISSIONERS OF MIAMI-DADE COUNTY

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS OF MIAMI-DADE COUNTY

INSTITUTO NACIONAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS Y DE LA MÚSICA DE ESPAÑA (INAEM)

EMBAJADA DE ESPAÑA EN LOS ESTADOS UNIDOS

CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN MIAMI

CENTRO CULTURAL ESPAÑOL

MIAMI DADE COLLEGE

UNIVISION 23 & 69 TELEFUTURA

UNIVISION RADIO

(WQBA 1140AM / AMOR 107.5FM / RADIO MAMBI-WAQI 710AM / LA KALLE 98.3)

DIARIO LAS AMÉRICAS

REPÚBLICA

THE PLACE OF MIAMI

PROMETEO THEATRE at MIAMI DADE COLLEGE , WOLFSON CAMPUS

MIAMI-DADE TOURIST DEVELOPMENT COUNCIL

MERCANTIL COMMERCEBANK

FLORIDA GRAND OPERA

BEST WESTERN HOTEL CHATEAUBLEAU & MILO ’S RESTAURANT

STATE OF FLORIDA , DEPARTMENT OF STATE, DIVISION OF CULTURAL AFFAIRS,

AND THE FLORIDA ARTS COUNCIL

FUNDING ARTS NETWORK (FAN)

BACARDÍ U.S.A., INC.

MEL AND NANCY MORGENSTERN and THE MANNY AND RUTHY COHEN FOUNDATION

KEY BISCAYNE COMMUNITY FOUNDATION

THE VILLAGE OF KEY BISCAYNE

FLORIDA MARLINS

U.S. CENTURY BANK

THE MIAMI HERALD / EL NUEVO HERALD

WAKOT MEDIA

ENTERPRISE

CALDAS RUM & CRISTAL

LUCRECIA AND JUAN P. LOUMIET

LAW OFFICE OF JEANNETTE MIRABAL

THE BORROTO LUZÁRRAGA BORROTO GROUP

JACK P. ATTIAS, ESQ.

MIAMI PHOTO

GABRIEL LIZÁRRAGA COMPUTER SERVICE

ARTS AND BUSINESS COUNCIL OF MIAMI, INC.

NUPRESS

(as of 5/15/08 )


 

 

Index

 

A Indice Criticas y Comentarios

 

info@artexpresion.com